Главная » Блог » Все о грамматике » "Немые" буквы

Существуют такие слова, в которых некоторые буквы не произносятся. В русском, например, серДце, празДник, здраВствуйте. Помните, как нас учили в школе - надо придумать другое слово, где эта буква будет произноситься (солнце - соЛнышко, сердце - серДечко, здравствуйте - здраВие). И тогда получится избежать ошибок при написании. 

В английском тоже есть слова с немыми буквами, т.е. такими, которые не произносятся. Вот об этих непроизносимых буквах и случаях, когда их читать не нужно, и пойдёт речь в сегодняшней статье. Приведу для вас мноооого примеров. И ваша задача - обращать своё внимание именно на произношение определённых букв. Но чтобы было всё-таки понятно, что за слова мы тут написали, в скобках будет перевод. Приятного чтения :-)

 

 

Немая B

Буква b становится немой, когда она стоит после m и перед t, т.е. в сочетаниях mb и bt она не будет произносится. Например:

comb      /kəʊm/ - /коум/     (расчёска, гребень)

plumb      /plʌm/ - /плам/     (точно, прямо в какое-то место)

climb      /klaɪm/ - /клайм/     (карабкаться)

 

debt      /det/ - /дэт/     (долг)

doubt      /daʊt/ - /даут/     (сомневаться)

subtle      /sʌtl/ - /сатл/     (тонкий, деликатный)

Немая C

Буква c зачастую не произносится в сочетании. Например:

scissors      /ˈsɪzəz/ - /си́зес/     (ножницы)

fascinating      /ˈfæsəneɪtɪŋ/ - /фэсинэ́йтин/     (увлекательный)

muscle      /ˈmʌsəl/ - /ма́сел/     (мускул)

Этому правилу не подчиняются слова греческого происхождения, медицинские или научные термины, в которых c произносится:

sclera      /ˈsklɪərə/ – /скли́эрэ/     (склера, оболочка глаза)
sclerosis      /skləˈrəʊsɪs/ – /склеро́узис/     (склероз)
sceptic      /ˈskɛptɪk/ – /скэ́птик/     (скептик)

С также не произносится перед буквой q. Например:

acquaintance      /əˈkweɪntəns/ - /экуэ́йнтэнс/     (знакомый)

acquire      /əˈkwaɪə/ - /экуа́йе/     (приобретать)

acquit      /əˈkwɪt/ - /экуи́т/     (оправдывать)

Немая D

D не произносится в сочетании dg. Звук [ʤ] - [дж] передается буквой g:

budget      /ˈbʌdʒɪt/ - /ба́джит/     (бюджет)

hedge      /hɛdʒ/ – /хэдж/     (изгородь)

badge      /bædʒ/ - /бэдж/     (значок)

Немая E

На мой взгляд, это первая немая буква, с которой сталкиваются, когда начинают изучать английский. Как правило, она стоит в конце слова, не произносится, но влияет на произношение других букв в слове. Давайте сравним:

hat - hate      /хэт/ - /хейт/     (шляпа - ненавидеть)

mat - mate      эт/ - /мейт/     (коврик - друг)

bit - bite      ит/ - /байт/     (небольшой кусочек - кусать)


Немая G

G не произносится в сочетании gn в начале слова и в конце. Например:

gnome      /noum/ - /ноум/     (гном)

gnaw      /no:/ - /но/     (грызть)

gnat      /næt/ - /нэт/     (комар)

campaign      /cæm'peɪn/ - /кэмпе́йн/     (кампания)

foreign      /ˈfɒrɪn/ - /фо́рин/     (иностранный)

sovereign      /ˈsɒvrɪn/ - /со́врин/     (суверенный, обладающий верховной властью) 

Также есть несколько слов с сочетанием gm:

paradigm      /'pærədaɪm/ - /пэ́редайм/     (парадигма, система понятий)

phlegm      /flem/ - /флем/    (мокрОта)

Часто, когда эти сочетания оказываются в середине слова, буква g начинает произносится. Так что будьте внимательны!

sign - signature
/saɪn/ - /сайн/      /'sɪgnəchə/ - /си́гнэче/

(подписывать - подпись)


resign - resignation
/rɪˈzaɪn/ - /риза́йн/     /ˌrezɪɡˈneɪʃən/ - /резигнэ́йшен/

(уйти в отставку - отставка)

design - designation
/dɪ'zaɪn/ - /диза́йн/      /dezɪg'neɪʃən/ - /дезигнэ́йшен/

(замысел, план - назначение)

phlegm - phlegmatic
/flem/ - /флем/      /fleg'mætɪk/ - /флегмэ́тик/

(мокрОта - флегматичный, вялый)

Немая H

В сочетании WH буква h не произносится, когда после него идёт любая гласная (a, e, i, u, y) кроме o. Например:

what      /wɒt/ - /уот/     (что, какой)

where      /weə/ - /уээ/     (где)

why      /waɪ/ - /уай/     (почему)


Также h может быть немой в начале и середине некоторых слов перед гласными. Например:

honest      /ˈɒnɪst/ - /о́нист/     (честный)

hour      /aʊə/ - /а́уэ/     (час)

shepherd      /ˈʃepəd/ - /шэ́пед/     (пастух)

H часто не имеет звука в комбинациях EXH, GH, RH. Например:

exhibition      /ˌeksəˈbɪʃən/ - /эксэби́шн/     (выставка)

exhausting      /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ - /игзо́стин/     (изнурительный)

high      /haɪ/ - /хай/     (высокий)

ghost       /ɡoʊst/ - /го́уст/     (привидение)  

rhyme      /raɪm/ - /райм/     (рифма)

rhino      /ˈraɪnəʊ/ - /ра́йноу/     (носорог)

Немая комбинация GH

GH часто не произносится, когда стоит после гласной. Например:

bought      /bɔːt/ -/бот/     (купил)

sight      /saɪt/ - /сайт/     (зрение)

daughter      /ˈdɔːtə/ - /до́тэ/     (дочь)


Но здесь тоже важно быть внимательными и смотреть, не стоят ли эти буквы на стыке двух слов, соединённых в одно. Тогда обе эти буквы будут читаться. Например:

doghouse (dog + house)      /ˈdɒɡhaʊs/ - /до́гхаус/     (конура)

foghorn (fog + horn)      /ˈfɒɡhɔːn/ - /фо́гхон     (сирена)

Немая K

K не произносится в начале слова, когда она стоит перед n. Например:

knock      /nɒk/ - /нок/     (стучать)

knight      /naɪt/ - /найт/     (рыцарь)

know      /noʊ/ - /ноу/     (знать)

Немая L

L не произносится после букв a, o, u. Например: 

would       /wʊd/ - /вуд/     (бы)

salmon      /ˈsæmən/ - /сэ́мен/     (лосось)

folk      /foʊk/ - /фоук/     (народ)

Немая N

Эта буква обычно немая после m. Например:

autumn      /ˈɔːtəm/ - /о́тэм/     (осень)

column      /ˈkɒləm/ - /ко́лэм/     (колонна)

damn      /dæm/ - /дэм/     (проклятие) 

Немая P

Буква p не произносится, когда за ней следует s. Большинство таких слов происходят из греческого языка и называют понятия, относящиеся к психологии. Например: 

psychology       /saɪˈkɒlədʒi/ - /сайко́лэджи/     (психология)

psychoanalysis      /ˌsaɪkəʊ-əˈnælɪsɪs/ - /сайкоу энэ́лисис/     (психоанализ) 

А также в словах с приставкой pseudo (псевдо). Например, pseudonym   /ˈsjuːdənɪm/ - /сью́дэним/  (псевдоним).  

И ещё буква p является немой перед n. Например:  

pneumonia      /njuːˈməunɪə/ - /ньюмо́ниэ/     (пневмония)

pneumatic      /njuːˈmætɪk/ - /ньюмэ́тик/     (пневматический)

Немая S

S не произносится в сочетании sl:

island       /ˈaɪlənd/ - /а́йлэнд/     (остров)

isle      /aɪl/ - /айл/     (остров)

aisle       /aɪl/ - /айл/     (проход)

Немая T

Немая t встречается в сочетаниях st и ft. Например:

listen      /ˈlɪsən/ - /ли́сэн/     (слушать)

fasten      /ˈfɑːsən/ - /фа́сэн/     (пристёгивать)

often      /ˈɒfən/ - /о́фэн/     (часто)

soften      /ˈsɒfən/ - /со́фэн/     (смягчать)

Немая U

U не произносится после g и перед гласной внутри слова. Например: 

guide      /ɡaɪd/ - /гайд/     (гид)

guess      /ɡes/ - /гес/     (догадываться)

guarantee      /ˌɡærənˈtiː/ - /гэренти́/     (гарантия)

Немая W

В сочетании WH буква W не произносится, когда после него идёт буква o. Например:

who      /huː/ - /ху/     (кто)

whose      /huːz/ - /хуз/     (чей)

Также w является немой, если стоит в начале слова перед r. Например: 

wrap       /ræp/ - /рэп/     (заворачивать) 

wrong      /rɒŋ/ - /рон/     (неверный)

wrestle      /ˈresəl/ - /рэ́сэл/     (бороться)

Откуда взялись немые буквы?

Раньше английский язык был гораздо проще с точки зрения чтения слов. Все буквы читались. Не нужно было знать кучу правил и исключений из них, чтобы прочитать слово. Как написано, так и произносилось. Потом английский стал подвергаться влиянию других языков, что привнесло свои изменения. Стали использовать латинский алфавит, в котором всего 26 букв, а нужно было передать более 40 звуков. Отсюда появились сочетания букв, что позволило сохранить бОльшую часть звуков английского языка. В современном английском языке менее половины слов “читаются как пишутся” (около 40%), а остальные (примерно 60%) содержат непроизносимые буквы. 

Как видно из статьи, в большинстве случаев существуют закономерности в том, когда буквы становятся непроизносимыми. И несмотря на довольно значительное количество слов с “немыми” буквами, со временем нарабатывается навык и проблем при чтении английских текстов не возникает. 

Ну и чтобы такой навык появился, предлагаю выполнить упражнение.

Упражнение на закрепление

Отметься в каждом слове “немую” букву. Ваши ответы жду  в комментариях. Вперёд!

1. Christmas (Рождество)

2. fine (хороший)

3. scene (сцена)

4. solemn (торжественный)

5. when (когда)

6. castle (зАмок)

7. could (мог)

8. bone (кость)

9. dumb (немой)

10. gnash (скрежетать)

11. guitar (гитара)

12. whole (целый)

13. rhomb (ромб)

14. wrist (запястье)

15. gadget (технический прибор, гаджет)

16. sigh (вздыхать)

17. psalm (псалом)

18. kneel (стоять на коленях)

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (124) грамматика (103) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (133) советы и секреты (13) в чём разница (15)
Подпишитесь на наши группы