Главная » Блог » Все о грамматике » Повелительное наклонение в косвенной речи в английском языке
Повелительное наклонение в косвенной речи в английском языке

Чтобы передать приказы или просьбы другого человека, мы используем косвенную речь.

Например:

«Он сказал говорить медленнее. Она просила принести ту книгу. Они сказали нам перестать разговаривать».

В статье я расскажу, как строятся повелительные предложения в косвенной речи в английском языке.

Скажу сразу, что это очень просто.

Из статьи вы узнаете:

Повелительное наклонение в косвенной речи в английском языке

Повелительное наклонение - выражает побуждение, требование к действию (мы повелеваем, чтобы кто-то сделал что-то).

Мы используем такие предложения для того, чтобы сказать человеку делать или не делать что-либо. Как правило, в таких предложениях мы не называем человека (ты, она, вы и т.д.), так как он понимает, что мы обращаемся к нему.

Например:

Принеси мне те документы.

Подробно про повелительное наклонение вы можете прочитать здесь.

Прямая речь – это дословное высказывание самого человека.

Например:

Он сказал: «Принеси мне те документы».

Косвенная речь – это передача слов другого человека.

Например:

Он просил принести те документы.

Мы уже разбирали, как перевести прямую речь в косвенную в обычных предложениях.

Давайте теперь посмотрим на правила построения таких предложений в повелительном наклонении.

Правила построения повелительного наклонения в косвенной речи

Чтобы перевести повелительное предложение из прямой речи в косвенную, в предложении нужно сделать следующие изменения:

1. Убрать кавычки и поменять слово say на tell

Когда мы передаем кому-то приказ или просьбу, мы не используем слово say (said). Поэтому в таких предложениях мы заменяем его на следующие слова:

  • told – сказал, велел
  • ordered – приказал
  • asked – просил
  • advised - посоветовал
  • allowed – разрешил

Например, у нас есть предложение:

She said, “Stand up”.
Она сказала: «Встань».

Чтобы передать эти слова другому человеку, мы раскрываем кавычки и заменяем say.

У нас получается:

She asked….
Она попросила….

Примечание: Если мы хотим сказать, что человек обращался к кому-то, то ставим это действующее лицо после глагола.

Например:

She asked Tom…
Она попросила Тома…

Обратите внимание как при этом меняются местоимения. 

Местоимение обычное Как меняется
me
You  you
We us
They them
He him
She her
It  it

Например:

They tell us
Они сказали нам…

He ordered her
Он приказал ей…

2. Поставить действие с частицей to

Как я говорила, повелительные предложения в косвенной речи строятся очень просто. Нам не надо согласовывать времена.

Мы ставим частицу to и глагол в начальной форме.

Вернемся к нашему предложению:

She said, “Stand up”.
Она сказала: «Встань».

В косвенной речи оно будет выглядеть так:

She told me to stand up.
Она сказала мне встать.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров.

Прямая речь:

They said, “Look at the documents”.
Они сказали: «Посмотри на документы».

Косвенная речь:

They asked to look at the documents.
Они просили посмотреть документы.

Прямая речь:

He said, “Give me a pen”.
Он сказал: «Дай мне ручку».

Косвенная речь:

He told her to give him a pen.
Он сказал ей дать ему ручку.

3. Заменить некоторые слова в предложениях

Так же как и в обычных предложениях, в повелительном наклонении нам нужно заменить некоторые слова.

Вот табличка основных из них.

Прямая речь
Косвенная речь
this, these
этот, эти
that, those
тот, те
here
здесь
there
там
now
сейчас
then
тогда
today
сегодня
that day
в тот день
tomorrow
завтра
the next day
на следующий день
yesterday
вчера
the day before
за день

На самом деле, такая замена всегда используется логично.

Давайте рассмотрим пример.

У нас есть предложение в прямой речи:

She said, “Read this article”.
Она сказала: «Прочитай эту статью».

Мы передаем человеку эти слова, так как у нас уже нет этой статьи перед нами, то мы говорим не «эту», а «ту».

She said to read that article.
Она сказала прочитать ту статью.

Если же мы даем человеку эту статью (указываем на нее), то мы не заменяем это слово:

She said to read this article.
Она сказала прочитать эту статью.

А теперь давайте рассмотрим, как строятся отрицательные предложения. 

Отрицательные предложения в косвенной речи в повелительном наклонении

Если человек, наоборот, говорит, что не нужно делать что-то, то мы используем отрицание.

Чтобы в косвенную речь в повелительном наклонении добавить отрицание, нам нужно поставить not перед to.

Все остальное будет точно так же, как и в утвердительном предложении.

Например, у нас есть предложение в прямой речи.

She said, “Don’t smoke here”.
Она сказала: «Не курите здесь».

В косвенной речи это предложение будет выглядеть так:

She told not to smoke there.
Она сказала не курить там.

Давайте рассмотрим еще пару примеров.

Прямая речь:

He said, “Don’t tough my phone”.
Он сказал: «Не трогайте мой телефон».

Косвенная речь:

He told us not to touch his phone.
Он сказал не трогать его телефон.

Прямая речь:

She said, “Don't forget to call me”.
Она сказала: «Не забудь позвонить мне».

Косвенная речь:

She told me not to forget to call her.
Она сказала мне не забыть позвонить ей.

Итак, мы разобрали теорию, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения из прямой речи в косвенную:

1. He said, “Don’t open a window”.
2. They said, “Wait for us here”.
3. She said, “Clean your room”.
4. He said, “Don’t speak with each other”.
5. She said, “Bring me a cup of coffee”. 


Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (81) грамматика (55) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (8) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) Past Simple (3) ошибки (18) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (6) конструкции английского языка (17) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (1) история успеха (1) continuous (1) разница (100) понимать на слух (3) аудирование (3) английская речь (4) разговорный английский (3) модальный глагол (11) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (3) программа обучения (3) английское произношение (1) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (2) улучшить английский (1) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (4) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2)
Подпишитесь на наши группы