"Если б я был султан, я б имел трех жен", "Если бы да кабы до во рту росли грибы" - все это предложения, обозначающие гипотетические ситуации, не происходящие в жизни (то есть я не султан, а грибы во рту не растут).
Именно за такие вещи отвечает сослагательное наклонение. Герой нашей сегодняшней статьи - subjunctive mood (сослагательное наклонение) в английском языке.
Мы поговорим о том, что такое наклонение вообще и сослагательное наклонение в частности.
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Сперва мы рассмотрим это на примере русского языка, затем переключимся на английский. Я объясню, как оно строится и, самое главное, в каких случаях может понадобиться.
Итак, поехали!
Что такое "наклонение"?
Давайте для начала разберемся, что такое наклонение, на примере русского.
Наклонение - это то, что помогает нам (говорящему) выразить свое отношение к ситуации. Размытое определение? Пожалуй, да.
Но нам достаточно запомнить, чем различаются три наклонения в русском языке:
1. Изъявительное - проявляется, когда мы хотим просто передать информацию.
В изъявительном наклонении (и только в нем!) различаются времена:
Я завтра поставлю будильник на семь утра.
2. Повелительное - мы выражаем просьбу, приказ, команду - то есть хотим, чтобы кто-то что-то сделал.
3. Сослагательное - выражает нереальную, гипотетическую ситуацию, которая никогда не имела места в жизни.
Обратите внимание, что наклонение касается только глаголов (слов, обозначающих действие). Именно они изменяются, когда меняются наклонение (сравните: поставил/поставлю в изъявительном; поставь в повелительном; поставил бы в сослагательном).
Subjunctive mood в английском - это по значению то же самое, что и сослагательное наклонение в русском. То есть оно используется по отношению к ситуации, не имеющей места в реальности. А вот то, когда оно используется - это отдельный разговор. Мы разберем это позже.
А пока давайте рассмотрим, как поставить глагол в сослагательное наклонение.
Форма subjunctive mood
Как поставить английский глагол в сослагательное наклонение, то есть, в subjunctive mood?
Для этого нужно просто взять обычную форму глагола.
Например:
to work ("работать") - сослагательная форма: work
В чем же отличие от обычного настоящего времени?
Оно состоит в том, что в сослагательном наклонении мы никогда ничего дополнительно не присоединяем! Там нет никакого -s после he/she/it:
Он обычно приходит в 10 утра.
I suggest that he come at 10 AM.
Я предлагаю, чтобы он пришел в 10 утра.
Также отрицание образуется без do, а с помощью одного только not:
Она подвозит меня каждый вторник.
I suggest she not pick me up today.
Я предлагаю, чтобы она сегодня меня не подвозила.
Когда используется subjunctive mood?
Теперь, когда мы выяснили, как выглядит глагол в сослагательном наклонении, давайте рассмотрим случаи, когда это наклонение в английском употребляется.
1. После определенных глаголов
Существует ряд глаголов, которые требуют после себя that + действующее лицо + сослагательное наклонение. В основном это глаголы, обозначающие пожелание или совет - то есть гипотетическую ситуацию, которую мы хотели бы претворить в жизнь. Среди них:
| Слово |
Примеры предложений | |
| Advise Советовать |
[ədˈvaɪz] |
I advise that you check the address you've provided. We advise that you not use this medicine without consulting your doctor. |
| Ask Просить, попросить |
[ɑːsk] |
They ask that we provide them with necessary information. She asked that Mr. O'Brian assign her to another department. |
| Demand Требовать, потребовать. |
[dɪˈmɑːnd] |
Mr. Johns demanded that the judge listen to him. We demand that our case be re-opened for investigation. |
| Insist Настоять, настаивать на чем-либо. |
[ɪnˈsɪst] |
I insist that she join us. He insisted that we not call the taxi. |
| Recommend Рекомендовать. |
[ˌrɛkəˈmɛnd] |
I recommend that your brother see his lawyer. He recommended that I not make a hasty decision. |
| Request Запрашивать, запросить. |
[rɪˈkwɛst] |
We requested that our appointment be moved to 12.00 PM. She requested that her personal information be not disclosed to third parties. |
| Suggest Предлагать (предложить) кому-то что-то сделать, подать идею, выносить идею на обсуждение. |
[səˈʤɛst] |
They suggested that I prepare all the documents in advance. I suggest that we make the final decision as soon as possible. |
2. После if ("если")
Встречаются предложения с "if", обозначающие нереальную ситуацию сейчас или в будущем ("Будь я на твоем месте...", "Будь я миллионером..."). В них слово be ("быть") имеет свою собственную форму subjunctive - were.
Этот were используется во всех случаях (I, you, he, she, they) вне зависимости оттого, о ком мы говорим.
Если б ты сейчас был с нами, тебе бы понравилось в Мадриде!
If Bob were on our team, he would come up with a lot of ideas.
Если б Боб в нашей команде, он бы придумал кучу идей.
Когда мы говорим о нереальной ситуации, имеется в виду условное предложение второго типа (conditional). Подробнее о нем читайте в этой статье.
3. После wish ("хотеть, желать")
Существует конструкция со словом wish, обозначающая пожелание, имеющее отношение к настоящему. Часто при этом речь идет о чем-то неосуществимом:
Вот бы (сейчас) было лето!
Right now Tom wishes he were ready for the exam.
На данный момент Том мечтает быть готовым к этому экзамену.
Как видите, после wish тоже стоит were.
Подробнее о конструкциях с wish читайте в этой статье.
4. После некоторых прилагательных
Прилагательные - это слова, обозначающих признак (Какой? Желтый. Какой? Горячий. Какой? Трудный). Есть некоторое количество прилагательных , после которых также требуется сослагательное наклонение. При этом сама конструкция выглядит так:
It is + прилагательное + that...
| Слово |
Примеры | |
| It is best that... Лучше всего, чтобы... |
[ɪt ɪz bɛst ðæt] |
It is best that we leave now. It is best that he bring his passport. |
|
It is essential that... |
[ɪt ɪz ɪˈsɛnʃəl ðæt] |
It is essential that everybody attend the meeting. It is essential that the project be completed in time. |
| It is imperative that... Обязательно, чтобы... |
[ɪt ɪz ɪmˈpɛrətɪv ðæt] |
It is imperative that the prisoner be not left unsupervised. It is imperative that the mission be accomplished. |
| It is important that... Важно, чтобы... |
[ɪt ɪz ɪmˈpɔːtənt ðæt] |
It is important that the client carefully read the contract. It is important that all personnel be instructed. |
| It is recommended that... Рекомендуется, чтобы... |
[ɪt ɪz ˌrɛkəˈmɛndɪd ðæt] |
It is recommended that these pills be not taken together with other drugs. It is recommended that you mention everything you remember. |
| It is urgent that... Срочно требуется, чтобы... |
[ɪt ɪz ˈɜːʤənt ðæt] |
It is urgent that you reply to this e-mail. It is urgent that we decide the course of action. |
| It is necessary that... Нужно, чтобы... |
[ɪt ɪz ˈnɛsɪsəri ðæt] |
It is necessary that the client be present during the transaction. It is necessary that all preparations be completed before the experiment. |
Есть еще несколько случаев употребления сослагательного наклонения, но это в основном традиционные устоявшиеся выражения вроде God save the Queen ("Боже, храни Королеву") или Long live the King ("Да здравствует король") или so be it ("да будет так"). Все основные моменты мы с вами рассмотрели. Надеюсь, информация была интересной, а главное - полезной!
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Необходимо, чтобы мы были в суде в 11 утра.
2. Я настаиваю на том, чтобы он пришел.
3. Джон мечтает, чтоб его команда была первой в соревновании.
4. Важно, чтобы вы не использовали эти материалы без разрешения владельца.
5. Если б я был композитором, я сочинял бы оперы.
6. Будь я боссом, я бы реорганизовал всю компанию.
7. Ох, была бы сейчас суббота...
8. Адвокат настоял на том, чтобы я не давал полиции лишней информации.
