Главная » В чём разница между conscience и conscious
23.05.2021
Автор: Jane
В чём разница между conscience и conscious

Каждую пятницу мы с вами разбираем слова, которые иногда (или часто) вызывают путаницу. Они чем-то похожи между собой, и у многих возникает замешательство - что есть что. И каждый раз, когда я пишу вам эти статьи, я нахожу что-то интересное. Это касается либо употребления слов, либо произношения, а вот в сегодняшней статье меня особенно зацепило происхождения. Мне кажется, там есть над чем задуматься. Итак, давайте посмотрим, в чём же разница между conscience и conscious.

 

CONSCIENCE


Произношение и перевод: 

[ˈkɒnʃəns] / [ко́ншенс] – совесть

Значение слова: 

часть вашего разума, которая говорит, хорошо ли вы поступили или не очень

Примеры:

You will clear your conscience only if you tell the truth. - Ты очистишь свою совесть, только если скажешь правду.

He seems to have no conscience. - Кажется, у него совсем нет совести.

Происхождение:

произошло от латинского слова conscientia, которое образовалось от глагола conscire “знать что-то (совместно с кем-то). Com (которое превратилось в con) - вместе, scire - знать. То есть conscientia - совместное знание чего-либо. 

 

CONSCIOUS


Произношение и перевод: 

[ˈkɒnʃəs] / [ко́ншес] – сознательный

Значение слова: 

замечающий или осознающий что-либо; 

Примеры:

Are you conscious of global problems facing the planet? - Ты осознаёшь глобальные проблемы нашей планеты?

He was conscious that nobody among his acquaintances was his real friend. - Он осознавал, что никто из его знакомых, на самом деле не был его настоящим другом. 

Происхождение:

от латинского conscire “знать что-то (совместно с кем-то). Com (которое превратилось в con) - вместе, scire - знать. В 1630х годах появилось значение “знать что-то внутри себя, ощущать, чувствовать внутри”.

Кстати, заметили, что оба сегодняшних слова произошли от одного латинского conscire - знать вместе. Наше слово слово “совесть” имеет похожее образование - совместная весть, совместное знание.  

 

В чём разница

Хоть слова conscience и conscious имеют общее происхождение и похожее написание, значения у них всё же отличаются. Conscience - совесть. Conscious - сознательный.

 

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

 

Задание на закрепление

Заполните пропуски, вставив слово conscience или conscious. Правильные ответы вы можете найти под заданием. 

  1. Он почувствовал муки ______, соврав ей.

  2. Несмотря на свой юный возраст, он очень _______ .

  3. Чем больше ты учишься, тем ______ становишься.

  4. Это вопрос ______. Тебе самому нужно решить, как поступить.

  5. Пол осознавал, что все взгляды сейчас направлены на него.

  6. Если он провалит тест, это будет на твоей ______ .

 

Правильные ответы:

1.conscience  2.conscious 3.conscious 4.conscience 5.conscious  6.conscience

 

Получайте бесплатные уроки и советы по английскому!
Я согласен на обработку своих персональных данных
?
Заполняя и отправляя указанные выше данные, я разрешаю ИП Кайзер Е.А. обрабатывать мои персональные данные (включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение, использование, обезличивание, блокирование), для целей поддержания со мной контакта. Срок согласия - 15 лет
Бесплатные уроки и советы по изучению английского
29.415 человек учат язык с нами
Тэги
англия (1) советы (127) грамматика (116) учить слова (15) фильмы (2) there is/are (1) not (7) was/were (3) will (6) to be (7) Present Simple (2) вспомогательные глаголы (5) is/are (2) To be (1) Past Simple (3) ошибки (18) разница (153) Future Simple (4) слушать песни (1) часы и минуты (1) to (2) инфинитив (2) have (1) do/does (3) did (3) лекция (6) думать на английском (5) цели (3) практика (7) конструкции английского языка (20) used to (1) степень сравнения (1) Present Continuous Tense (1) английские времена (12) уровень английского (2) формы обучения (4) обучение за границей (1) Past Continuous Tense (1) читать книги (3) Отзывы студентов (2) история успеха (2) continuous (1) понимать на слух (3) аудирование (4) английская речь (4) разговорный английский (4) модальный глагол (12) домашнее задание (1) методика обучения (1) словарный запас (4) программа обучения (3) английское произношение (2) письменный навык (1) поддерживать уровень английского (2) неправильные глаголы (2) сложности изучения (2) день открытых дверей (9) артикли (3) улучшить английский (2) нулевой артикль (1) местоимения (8) множественное число (1) вопросы (7) условные предложения (5) Future in the Past (3) Пассивный залог (5) Perfect (1) предлоги (6) прямая и косвенная речь (2) Разница между (1) английская транскрипция (1) произношение (1) английские звуки (1) Разница (1) идиомы (159) советы и секреты (83) в чём разница (87)
Подпишитесь на наши группы